1. Позвонить и вежливо попросить не шуметь.
2. Записать на диктофон звуки... затем постучать кулаком по стене три раза.
3. Позвонить 102 и пожаловаться н нарушителей вашего спокойствия.
4. Подать  на него в суд.

Но для начала надо собрать доказательства.
Вам понадобится диктофон, два вызова участкового, два вызова 102, адвокат, счета на звукоизоляционные материалы (минвата, гипсокартон) и... перфоратор.
Использовать перфоратор надо крайне предусмотрительно.
—  В первую очередь вам необходимо при свидетелях предупредить соседа о том, что у вас на днях начинаются затяжные  ремонтные работы по обустройству звукоизоляционной перегородки. Сроки работ будут зависеть от самого соседа...   
— Сделать разметку для монтажа предстоящих профилей и ждать....
...
ждать когда сосед начнет шуметь. Если это будет с 8.00 до 21.00.
— И когда начинается громкий шум вы с чистой совестью начинайте перфорить отверстия под будущий монтаж профиля...
Чем больше и чаще шумит сосед, тем быстрее вы закончите сооружать звукозащитную перегородку...
Признаюсь, особый эффект перфоратор дает тогда, когда вы узнаете время отдыха соседа днем. 
...
Сохраняйте чеки. В суде вы  их используете как доказательства ваших расходов.